فتور همة المانحين في الصينية

• 捐助疲劳症

• "فتور همة" في الصينية    冲突疲劳
• "فتور همة البلدان المساهمة" في الصينية    部队派遣国疲劳症
• "فتور همة المتعاطفين" في الصينية    同情疲劳症
• "مشاورات المانحين" في الصينية    捐助者协商
• "نظام رصد مساهمات المانحين والإبلاغ عنها" في الصينية    捐助者监督和报告制度
• "مجلس المانحين" في الصينية    捐助者理事会
• "التزامات المانحين" في الصينية    捐助者承诺
• "جماعة المانحين" في الصينية    捐助界
• "مؤتمر المانحين الدولي" في الصينية    国际捐助者会议
• "مؤتمر المانحين" في الصينية    捐助国会议
• "اجتماع المعلومات للمانحين" في الصينية    捐助者信息会议
• "اجتماع المانحين للمتابعة" في الصينية    捐助者后续会议
• "اجتماع المائدة المستديرة للمانحين في ليسوتو" في الصينية    莱索托捐助者圆桌会议
• "الفريق العامل بين الدورات المفتوح العضوية المكلف بمهمة صياغة مشروع صك ناظم ملزم قانونياً من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري" في الصينية    为保护所有人不遭受强迫失踪起草一份具有法律约束力的规范性文书闭会期间不限成员名额工作组
• "المؤتمر الوزاري للمانحين" في الصينية    部长级捐助国会议
• "مؤتمر المانحين لموزامبيق" في الصينية    向莫桑比克捐助者会议
• "المؤتمر الدولي للمانحين من أجل اعادة تنشيط جمهورية غينيا الاستوائية وتنميتها اقتصاديا" في الصينية    促进赤道几内亚共和国经济复苏和发展国际捐助者会议
• "أوساط التقييم لدى المانحين" في الصينية    捐助者评估团体
• "وحدة التنسيق مع المانحين" في الصينية    捐助者协调股
• "المشاورات الخاصة بالمانحين لتنمية مصائد الأسماك" في الصينية    渔业发展捐助者磋商会议
• "الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين" في الصينية    多方捐助者信托基金
• "مؤتمر المائدة المستديرة للمانحين" في الصينية    捐助者圆桌会议
• "فرقة العمل المعنية بممارسات المانحين" في الصينية    捐助者做法工作队
• "وحدة الاتصال مع منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية والمجتمع المدني والمانحين" في الصينية    同巴解组织和巴勒斯坦权力机构、民间社会和捐助者联络
• "فتور الحماس" في الصينية    疲劳过度
• "فتوى" في الصينية    伊斯兰教令  咨询意见  法特瓦

• يجب علينا جميعا التغلب على فتورعلى فتور همة المانحين ومساعدة تلك البلدان التي تلقت حتى الآن اهتماما أقل من الجهات المانحة.
  我们都必须克服捐助疲倦，协助到现在为止捐助国关注较少的那些国家。
• وثمة علامات واضحة على فتور همة المانحين في أوساط الشركاء، ولكننا لا يسعنا إلا أن نواصل اليقظة والحذر في هذا الوقت.
  在这些伙伴中，捐助疲劳迹象明显可见，但我们不能在此时此刻放松警惕。
• وهذا قد ينعكس سلبا على ثقة الجهات المانحة وعلى التقديم الفعلي للدعم الإنمائي إلى هايتي، ذلك أن خطر فتور همة المانحين هو خطر قائم دوما، حتى مع الشركاء الطويلي الأجل.
  这会对捐助方信心及为海地提供发展支助产生不利影响，因为即使对长期合作伙伴而言，捐助疲劳症也始终存在。